'Recolección'

El equipo del C.S.I. trabaja con la descripción del sospechoso facilitada por la hermana de la pequeña, April Pérez, y los agentes investigan a varios pedófilos. Las pesquisas le llevan hacia Marlon Waylord, un hombre con antecedentes relacionados con delitos sexuales que niega cualquier implicación en el caso.

Poco después encuentran a la niña muerta y las pruebas sobre la hora de muerte de la pequeña demuestran que la historia del secuestro de April Pérez es una completa farsa.Mientras tanto, Catherine se enfrenta al desdén de su hija, que se muestra cada día más rebelde. Además, el asesinato de Alice ha calado hondo en Catherine, que medita el consejo que le ha dado Grissom: dejar que su hija se enfrente al mundo real y a sus peligros, algo que la agente conoce muy bien.

Por último, Greg selecciona a una candidata para ocupar su puesto en el laboratorio, la adorable Mia Dickerson (Aisha Tyler), que impresiona a todos con su talento, excepto a Grissom.