'Sintiendo calor'

Poco después, la forense descubre ciertas contradicciones en el testimonio de Paul Winston, el padre del pequeño. El hombre asegura que se distrajo un momento por una cuestión de trabajo y olvidó que Joshua estaba en el vehículo.

En el interior del automóvil, los efectivos del C.S.I. encuentran una manta que no pertenecía a Joshua. Brass, por su parte, descubre que el matrimonio Winston tenía otro hijo que falleció a consecuencia de la enfermedad genética de Tay-Sachs. Tras analizar muestras de la sangre del niño, Greg encuentra pruebas de la mezcla de pesticida con el medicamento para el catarro de Joshua. Gracias a esta evidencia, Catherine consigue una orden para continuar su investigación en la casa de los Winston.