'Se acabó el tiempo'