Tres crímenes conectados entre sí, próxima trama de 'C.S.I. Las Vegas'

En el episodio, tres cuerpos han sido hallados en distintos escenarios: Shawn Hagan en un coche, Carsten Penington en un charco y Jena Macking en un motel. Aunque en un primer momento parecen ser casos diferentes, los forenses descubren que la víctima del coche y la del motel tenían la misma revista abierta por la misma página y que Carsten, un importante marchante de arte, es el hombre que aparecía en la publicación.

Darcy Farell, la novia de Pennington, explica a Brass que ambos se encontraban en una fiesta cuando Jeffrey Luvon, uno de los clientes de su novio, le recriminó la venta de una obra falsa. Posteriormente, el C.S.I. descubren que Carsten estaba involucrado en el tráfico de reliquias robadas y que recientemente había retirado una fuerte suma de dinero de su cuenta.