No va más

Una vez que Grissom tiene conocimiento de que el asesinato podría estar conectado con el Casino Rampart, insiste en que Catherine no puede trabajar en un caso que afecta a su padre, Sam Braun, el dueño del casino, así que aleja a la agente del caso a pesar de lo frustrada que ella se siente por este motivo.

Braun admite que sorprendió a Teddy Keller haciendo trampas y que fue interrogado acerca de su sistema, aunque insiste en que el joven salió del casino vivo y que lo puede demostrar gracias a las grabaciones de sus cámaras de seguridad.

Warrick descubre el método exacto con el que estafaba la víctima, ya que encuentra un mini-ordenador en el talón de sus zapatos. Pero si Keller era el receptor de la señal, tenía que haber otra persona que la estuviera trasmitiendo. El equipo acude al apartamento de Keller, donde encuentran muerto a su compañero al lado de más zapatos trucados. Pero es Catherine quien, a pesar de su obligado alejamiento, le aporta a Grissom una pieza del puzzle que él no tenía y que conduce al arresto de Braun por asesinato.

Por otra parte, las investigaciones de Warrick le llevan a localizar al ingeniero electrónico Seth Landers, que admite que fue él quien diseñó los ordenadores, pero que todo empezó a ir mal por la avaricia de sus dos compañeros. Además, asegura no tener nada en contra de Sam Braun, aunque Warrick sospecha que hay alguien interesado en implicar al padre de Catherine en el caso.

Mientras tanto, Sara se siente muy decepcionada cuando descubre que Grissom ha recomendado a Nick para una promoción en el C.S.I.