Tom Williams, el tramposo del rugby