Jagoba Arrasate, nuevo entrenador del Numancia