Roberto Martínez, expedientado por la Federación inglesa