El finlandés Hirvonen anuncia su retirada al final de año