Lady Gaga, en ropa interior pin-up para Cosmopolitan