Nélida Piñon: "No veo a Cataluña fuera de España ni a España sin Cataluña"

Piñon, premio Príncipe de Asturias de las Letras en 2005, ha explicado en una entrevista con Europa Press que "ama" a Cataluña, con la que mantiene "una relación desde hace muchos años". "Tengo grandes amigos allí y quiero que tengan muchos derechos, pero no quisieran que salieran de España", ha señalado la autora brasileña, quien mantenía una gran amistad con la agente literaria Carmen Balcells.

Preguntada por su opinión respecto a la situación de esta comunidad autónoma y la posible independencia, Piñon ha reiterado que ve una España "con todas sus autonomías y sus lenguas". "Los españoles ya superaron un periodo complicado con la Transición, supieron cómo hacerlo y eso no se puede perder", ha señalado.

'La camisa del marido' es una compilación de cuentos que giran en torno a la familia, pero "no solo como núcleo sanguíneo", sino también con las personas que se acompañan a lo largo de la vida "al igual que una tribu". La muerte, el deseo o la opresión familiar son algunos de los temas que quedan reflejados en las nueve piezas del libro.

"La familia humana condena el talento al ostracismo. ¿Cuánto tiempo le llevó a Cervantes ser reconocido?", ha cuestionado la escritora, quien precisamente lanza un guiño cervantino en esta obra al incluir una versión moderna de la relación de Dulcinea con Sancho y Quijote.

En 'Dulcinea', la protagonista se llega a preguntar si se estará convirtiendo en "el modelo" que el hidalgo quería de ella. "Dulcinea no existía, era Maritornes, pero ella venía de una vida miserable y tenía la tentativa de recuperar la ilusión a través de la protección de don Quijote. Estaba protegida por el idealismo", ha explicado Piñon.

EL CUENTO "NO PERDONA", COMO DJANGO

En estos cuentos hay una importante presencia femenina que, en ocasiones, se impone a otros personajes masculinos aparentemente más fuertes. "Puede que en algunos momentos de mi literatura las mujeres parecen distraídas, pero esa distracción puede llegar a ridiculizar el poder. Por ejemplo, si alguien te grita se cree poderoso, pero el ignorarle es una manera de hacer callar", ha aseverado.

A la pregunta de por qué este retorno a los cuentos --es su cuarto libro de este género--, Piñon ha señalado que se trata de "una variación natural" en su escritura, a pesar de reconocer que la novela es su "vocación más dimensional".

"La novela me fascina por su carácter devorador, todo cabe en ella, mientras que en el cuento no tienes espacio para las equivocaciones...se podría decir que el cuento no perdona, sino que mata, como Django", ha ironizado en alusión al personaje cinematográfico que popularizó Quentin Tarantino.

RECONOCIMIENTO A LOS GALLEGOS

Ante el lanzamiento de una reedición de su obra 'La república de los sueños' con motivo de su 30 aniversario, Piñon ha vuelto a reivindicar la figura del inmigrante gallego (una parte de la historia de esa novela está centrada en un gallego que arriba a Brasil a principios del siglo XX).

"Creo que los gallegos no fueron inmigrantes, sino exiliados que se vieron obligados a trabajar en un país extranjero para enviar alimentos a pueblos y pueblos de España que no tenían que comer. Europa les debe muchos a los inmigrantes y, en especial, a los gallegos", ha aseverado la autora.

En cuanto a Brasil, de quien ha dicho que tiene capacidad para acoger a refugiados sirios, ha cuestionado la salud del país sudamericano, que "atraviesa una grave crisis debido a la corrupción institucionalizada". "Es un momento histórico y no sé que va a pasar, pero hay una rabia y una indignación profunda", ha concluido.