J.K. Rowling, demandada por plagio