Diez años sin José Ángel Valente, el poeta del fulgor y las tinieblas

"Valente fue un adelantado a su tiempo y su obra se está revalorizando, en España y en el mundo entero", asegura en declaraciones a Efe el poeta gallego Claudio Rodríguez Fer, director de la Cátedra José Ángel Valente de Poesía y Estética, que custodia el archivo y la biblioteca donados por el autor de "Material memoria" a la Universidad de Santiago de Compostela.

Poeta, ensayista y traductor, Valente murió a los 71 años el 18 de julio de 2000, en Ginebra, tras perder la batalla contra el cáncer que padecía.

Atrás dejaba una obra galardonada con premios como el Adonais, el de la Crítica, el Nacional de Poesía, el Príncipe de Asturias de las Letras y el Reina Sofía de Poesía Iberoamericana y con la que demostró ser "un verdadero poeta del conocimiento integral, como muy pocos hubo en la historia de la literatura española", afirma Rodríguez Fer.

"Valente es un poeta de estatura y proyección europeas. Su poesía es una síntesis peculiar de sentimiento y pensamiento, una profundización prístina en la materia del mundo", le dice a Efe el escritor canario Andrés Sánchez Robayna, albacea de Valente y otro gran experto en su obra.

A los diez años de su muerte, su obra "sigue gozando de una completa vigencia, y tiene ahora esa 'dinámica posteridad indestructible' que, según Juan Ramón Jiménez, posee siempre la gran poesía de cualquier época", subraya Sánchez Robayna.

En títulos como "Poemas de Lázaro", "Breve son", "Tres lecciones de tinieblas", "El fulgor" y "No amanece el cantor", José Ángel Valente (Ourense, 1929) aportó profundidad a la poesía en lengua española. "Fue un poeta profundo, hondo, que iba a las raíces de la realidad", señala Rodríguez Fer.

Pero Valente (Ourense, 1929) también es importante en "la extensión de las perspectivas de su obra. Fue un poeta universal, conectado con culturas y pensamientos ecuménicos, de todo el mundo", añade Rodríguez Fer, que recopiló el volumen de ensayos de las Obras Completas de Valente, publicadas por Círculo de Lectores/Galaxia Gutenberg.

Esa visión universal le ayudó a superar la cerrazón mental que trataba de imponer la dictadura franquista, "de la cual Valente se liberó a través del pensamiento y de su marcha al extranjero". Tras estudiar en Santiago y en Madrid, trabajó en Oxford, en Ginebra y en París, y se retiró a Almería.

"Valente no fue un poeta circunscrito a un mundo nacional. En su obra no falta ninguna conexión esencial con las grandes culturas universales. En ese sentido es como Borges, que conecta con todo lo importante", destaca Claudio Rodríguez, que ha publicado numerosos libros sobre el poeta orensano.

Al autor de "Las palabras de la tribu" le interesaba toda la poesía en castellano. Tuvo "relación discipular" con Borges y con Lezama Lima, al que llamaba maestro; presentó en España a Emilio Adolfo Westphalen, y mantuvo correspondencia con estos tres autores y con Octavio Paz, Cortázar y Vargas Llosa, entre otros.

Rodríguez Fer no está en absoluto de acuerdo con la etiqueta de "poeta oscuro" que algunos le colgaron a Valente. "Es un poeta de la luz. Lo que sucede es que indaga en las realidades oscuras del ser humano".

"Pocos escritores iluminaron tanto la realidad como él. Por eso es un poeta del fulgor y de las tinieblas", afirma Rodríguez Fer, cuyo último libro se titula precisamente "Valente: el fulgor y las tinieblas".

Pero, como recuerda Sánchez Robayna, el poeta orensano es también un crítico y ensayista "muy notable".

"Se preocupó por temas muy diversos, desde la droga como problema social y psicológico hasta el espíritu del zen, pasando por las artes plásticas, la filosofía del lenguaje o el significado de la llamada 'desobediencia civil'", señala Sánchez Robayna, coordinador de las Obras Completas de Valente.

La poesía de Valente suscita cada vez más interés, y desde cualquier parte del mundo. Lo comprueba con frecuencia Claudio Rodríguez, a quien, como director de la Cátedra que lleva el nombre del poeta, le llegan propuestas desde los cinco continentes.

Buena prueba de ese interés, comenta Sánchez Robayna, son las múltiples traducciones que se están realizando de la poesía de Valente a distintas lenguas.

"Ya había varias traducciones de su obra, pero ahora se han publicado extensas antologías en italiano, flamenco o checo, acompañadas de importantes estudios críticos", subraya el albacea de Valente.