Lamar Odom, Tristan Thompson Y Khloé Kardashian, reunión a tres bandas llena de tensión