EEUU-LITERATURA

Roberto Bolaño gana póstumamente el premio de la crítica de EE.UU. con "2666"

El Círculo Nacional de Críticos Literarios de Estados Unidos (NBCC) ha concedido su premio de novela de ficción de 2008 al difunto escritor chileno Roberto Bolaño, por la traducción al inglés de su novela "2666", informó hoy The New York Times.

El galardón, uno de los más prestigiosos de Estados Unidos, fue anunciado en Nueva York y forma parte de uno de los seis entregados anualmente por esa agrupación en las categorías de ficción, no ficción, biografía, autobiografía, poesía y crítica.

La editorial neoyorquina Farrar, Straus and Giroux fue la que hizo posible que "2666", obra cumbre para muchos de Bolaño (1953-2003), se tradujera al inglés y estuviera disponible desde el pasado noviembre en el mercado estadounidense.

Desde el principio la crítica no escatimó elogios para un autor al que incluso ha definido como la nueva estrella de la literatura latinoamericana.

"Bolaño crea una nueva geografía mental para los lectores estadounidenses. Hace que una nueva literatura latinoamericana tome forma en sus mentes como algo urbano, cerebral y global, en lugar de rural, mágico y local", explicó a Efe la traductora al inglés de "2666", Natasha Wimmer, cuando la obra salió en este país.

Ése es para Wimmer el secreto del éxito de Bolaño en Estados Unidos, donde el fallecido escritor se dio a conocer con "Los detectives salvajes" en 2007.

Su novela "2666", un truculento relato de más de 900 páginas, fue reconocida como el mejor libro de 2008 por la revista Time antes incluso de que se publicara.

El premio en la categoría de no ficción recayó sobre "The Forever War", de Dexter Filkins; el de autobiografía para "My Father's Paradise: A Son's Search for His Jewish Past in Kurdish Iraq", de Ariel Sabar; y el de biografía para "The World Is What It Is: The Authorized Biography of V.S. Naipaul", de Patrick French.

Por lo que respecta al premio de poesía, el comité de 24 de los 900 críticos que forman parte del NBCC decidió que el premio quedara compartido por primera vez entre "Sleeping It Off in Rapid City", de August Kleinzahler, y "Half the World in Light", del escritor de origen hispano Juan Felipe Herrera.

El galardón en la categoría de crítica recayó sobre "Children's Literature: A Reader's History from Aesop to Harry Potter", de Seth Lerer.

Déjanos tu opinión

Informativos a la carta

Publicidad

Informativostelecinco.com

Bullying: Brutal agresión en grupo

El vídeo recoge siete minutos de patadas, empujones, tirones de pelo, pero también de insultos. "¡Arrodillate, guarra!", le grita alguien del grupo de jóvenes que agreden a una chica en Colmenar Viejo, Madrid.

Novios de instagram

La otra cara de las fotos de las redes sociales

Polémica moda

Tatuarse pecas en la cara, la nueva moda

La infanta Cristina llega a Barcelona

La infanta Cristina ya está en Barcelona. Ha llegado un día antes de que se conozca si su marido, Iñaki Urdangarin, debe ingresar en prisión tras ser condenado por Nóos. Pero ha venido sola, sin Urdangarin y sin sus hijos.

Hipótesis abiertas

Se cumplen seis meses sin Diana Quer.

¿Sin derechos?

Amnistia advierte el retroceso de los DDHH

Publicidad

Nuevos formatos en mtmad.es

¡Descubre mtmad, el nuevo canal de vídeos sólo para Internet de Mitele!

mtmad.es selecciona el talento que ya triunfa en Internet, crea nuevos influencers y se atreve con una vuelta de tuerca a algunos de los protagonistas de nuestra tele. ¡Descúbrelo!

¡Escúchanos!

Todos los programas de la radio online de Mediaset están en Radioset.es

Universo Iker, MorninGlory, Partido a partido... ¡En directo y en podacast!

'GH VIP' es interactivo

¡Vive el reality con contenidos inéditos!

Descárgate la app de mitele

Series, programas, deporte, en directo...

'La Voz' en tu móvil y tablet

¡Disfruta con contenidos inéditos!

La APP de Mediaset Sport

El deporte, en tu tablet o smartphone.

'El tiempo hoy' en tus manos

Una nueva forma de entender el tiempo.

mostrar

Publicidad