El Nikkei vuelve a cerrar con ganancias, tras superar brevemente los 9.500