Telefónica prepara la salida a Bolsa de su filial alemana antes de fin de año