El español aumenta sus hablantes, pero "se empobrece"