Zapatero da por zanjado el "malentendido" con Italia