Las autoridades sudafricanas acusan a 270 mineros de la muerte de 44 compañeros