La economía japonesa modera en agosto al 3,1% el repunte de su IPC de referencia