Los escoceses comienzan a votar en un referéndum que definirá su futuro dentro o fuera de Reino Unido