España y Gibraltar no logran un acuerdo para cooperar en las aguas en litigio