Los abogados de las víctimas y del maquinista ven demostrado que el riesgo en la línea era "intolerable"