El petróleo vuelve a caer a los 30 dólares y ahonda en mínimos de hace doce años