BP asume la factura del vertido y promete compensar con rapidez a los afectados