Miles de migrantes, "atrapados en un limbo" en la UE al no poder ser expulsados ni obtener 'papeles', según un informe