Telecinco

El estudio lo realiza Semiocast, una empresa que asesora a determinadas marcas para mejorar su funcionamiento a través de los distintos servicios de Internet, según informa el Washington Post. Gracias a un análisis de 2,8 millones de 'tuits' -o mensajes a través de la herramienta Twitter-, Semiocast concluye con que aproximadamente la mitad se producen en inglés, un 25% menos con respecto al estudio realizado en 2009, a pesar de que Twitter tiene su sede en EEUU y tiene más usuarios en inglés que en cualquier otro idioma.

El inglés es, por tanto, el idioma más utilizado con diferencia, a pesar de su rápido descenso con respecto al año pasado. Semiocast prevé que el peso de este idioma se siga reduciendo en el futuro, conforme Twitter siga internacionalizándose y penetre totalmente en Latinoamérica. El japonés es la segunda lengua, con un 14% de los mensajes, demostrando el éxito de Twitter en la segunda potencia mundial. Le siguen el portugués, con un 9%, el indonesio-malayo, con un 6%, y el español, con un 4%. Después vienen idiomas europeos como el italiano, el alemán o el holandés, con un 1-2% cada uno.

Lógicamente, la muestra podría no ser lo suficientemente representativa: se producen 50 millones de 'tuits' al día y los estudiados no llegan a los tres millones; no obstante, cualquier usuario de Twitter puede comprobar cómo cada vez es mayor la pluralidad idiomática en esta cada vez más utilizada herramienta.