La muerte de un joven por aplastamiento

En el episodio, cuando un estudiante universitario muere aplastado en un patio en extrañas circunstancias, Crews y Reese visitan a la novia de la víctima. Tras interrogar a la joven, los detectives descubren que el fallecido formaba parte de un complejo triángulo amoroso on line, en el que los participantes se ocultan bajo una identidad imaginaria.

Mientras tanto, Charlie continúa con su investigación sobre Jack Reese buscando a los cuatro agentes relacionados con su última pista, así como la fotografía de un efectivo policial ya fallecido.