El reparto de voces de una canción común, la causa de la discusión