Telemanía
pixel

TV-3 obligará a Bono a hablar en catalán

La directora de la cadena autonómica considera un error que se entrevistara en castellano al presidente del Congreso

La directora de , Mònica Terribas, afirmó en el Parlament que la cadena se equivocó al entrevistar en castellano al presidente del Congreso, José Bono. TV3

Terribas admitió que Bono debía haber sido entrevistado en catalán en el programa , pues ella misma ha podido conversar con él en esta lengua, pero rechazó que otros invitados castellano-parlantes no puedan ser entrevistados en español. Según ella, se pierde "eficacia comunicativa" con los traductores, ya que no se perciben los matices, y la lengua se convertiría en un "obstáculo". Hora Q

Respondió así a una pregunta de la diputada de CiU, Carme Vidal, en la Comisión de Control de la en la que la convergente reprochó a TV3 que "condene a la audiencia a ser televidentes en castellano". Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals (CCMA),

Terribas subrayó que la audiencia domina las dos lenguas , y hacer la entrevista en castellano si no se puede hacer en catalán "facilita la comprensión inmediata, la conversación y la réplica".

Vidal criticó esta visión de Terribas, asegurando que se debe priorizar la "batalla del uso" del catalán a la eficacia comunciativa, a la vista de la situación de debilidad frente al castellano. "No puede ser que tengamos una Ley de Poltica Lingüística y que desde el servicio público dimitan a favor del castellano", concluyó.

CiU también acusó a los medios públicos de priorizar la información gubernamental a la de la oposición , y puso como ejemplo el caso de Barcelona en TV3. Según Jordi Cuminal, en los últimos meses, el alcalde, Jordi Hereu (PSC), ha aparecido 14 veces, frente a ninguna información del líder de CiU, Xavier Trias.

Joan Ferran (PSC) respondió a Cuminal que todos los partidos tienen su propia colección de anécdotas, y recordó que el candidato de CiU a las europeas, Ramón Tremosa, ha tenido incluso una canción en el programa de humor , mientras que Raimon Obiols (PSC) ni ha aparecido. Ferran reclamó a Saz que no se deje influir por estas quejas. Polónia

Déjanos tu opinión

SÍGUENOS EN LAS REDES SOCIALES

EMPRESAS NACIONALES

Mediaset renueva su liderazgo, tras ganar 171 millones en 2016

La compañía titular de Telecinco y Cuatro obtiene un beneficio un 32,4% mayor al de Atresmedia, a la que también supera en audiencia, cuota de mercado y rentabilidad

Publicidad

CINE

El hijo de Ana Duato, un 'nini' frente a Javier Cámara en 'Es por tu bien'

Después de que su padre le 'matara' en 'Cuéntame', Miguel Bernardeau debuta en el cine con la comedia de Telecinco Cinema que llega a los cines el 24 de febrero

FESTIVAL

TVE auditará la elección de Manel Navarro para Eurovisión

Mirela no descarta acudir a los tribunales para representar a la televisión pública española en el certamen musical de mayo en Kiev

SERIES USA

Las 15 series de Estados Unidos que se despiden en 2017

'Girls', 'The strain', 'Bones', 'Grimm', 'Pretty little liars', 'Bates motel', 'Crónicas vampíricas' y 'Episodes' dicen adiós a sus fans

SERIES NACIONALES

'¿Qué fue de Jorge Sanz?' o el mito del cine que quería tener su figura de cera

#0 estrena el sábado 4 de marzo a las 22.00 el octavo capítulo de la segunda temporada de la parodia dirigida por David Trueba

RANKING

Las audiencias, dato a dato

Toda la información de espectadores y cuota de cada programa y cada cadena

Publicidad

Nuevos formatos en mtmad.es

¡Descubre mtmad, el nuevo canal de vídeos sólo para Internet de Mitele!

mtmad.es selecciona el talento que ya triunfa en Internet, crea nuevos influencers y se atreve con una vuelta de tuerca a algunos de los protagonistas de nuestra tele. ¡Descúbrelo!

¡Escúchanos!

Todos los programas de la radio online de Mediaset están en Radioset.es

Universo Iker, MorninGlory, Partido a partido... ¡En directo y en podacast!

'GH VIP' es interactivo

¡Vive el reality con contenidos inéditos!

Descárgate la app de mitele

Series, programas, deporte, en directo...

'La Voz' en tu móvil y tablet

¡Disfruta con contenidos inéditos!

La APP de Mediaset Sport

El deporte, en tu tablet o smartphone.

'El tiempo hoy' en tus manos

Una nueva forma de entender el tiempo.

mostrar

Publicidad