Telemanía
pixel

TV-3 obligará a Bono a hablar en catalán

La directora de la cadena autonómica considera un error que se entrevistara en castellano al presidente del Congreso

La directora de , Mònica Terribas, afirmó en el Parlament que la cadena se equivocó al entrevistar en castellano al presidente del Congreso, José Bono. TV3

Terribas admitió que Bono debía haber sido entrevistado en catalán en el programa , pues ella misma ha podido conversar con él en esta lengua, pero rechazó que otros invitados castellano-parlantes no puedan ser entrevistados en español. Según ella, se pierde "eficacia comunicativa" con los traductores, ya que no se perciben los matices, y la lengua se convertiría en un "obstáculo". Hora Q

Respondió así a una pregunta de la diputada de CiU, Carme Vidal, en la Comisión de Control de la en la que la convergente reprochó a TV3 que "condene a la audiencia a ser televidentes en castellano". Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals (CCMA),

Terribas subrayó que la audiencia domina las dos lenguas , y hacer la entrevista en castellano si no se puede hacer en catalán "facilita la comprensión inmediata, la conversación y la réplica".

Vidal criticó esta visión de Terribas, asegurando que se debe priorizar la "batalla del uso" del catalán a la eficacia comunciativa, a la vista de la situación de debilidad frente al castellano. "No puede ser que tengamos una Ley de Poltica Lingüística y que desde el servicio público dimitan a favor del castellano", concluyó.

CiU también acusó a los medios públicos de priorizar la información gubernamental a la de la oposición , y puso como ejemplo el caso de Barcelona en TV3. Según Jordi Cuminal, en los últimos meses, el alcalde, Jordi Hereu (PSC), ha aparecido 14 veces, frente a ninguna información del líder de CiU, Xavier Trias.

Joan Ferran (PSC) respondió a Cuminal que todos los partidos tienen su propia colección de anécdotas, y recordó que el candidato de CiU a las europeas, Ramón Tremosa, ha tenido incluso una canción en el programa de humor , mientras que Raimon Obiols (PSC) ni ha aparecido. Ferran reclamó a Saz que no se deje influir por estas quejas. Polónia

Déjanos tu opinión

SÍGUENOS EN LAS REDES SOCIALES

TRIBUNALES

Mediaset y La Fábrica, liberadas de pagar 700.000 euros a Chiquetete

La querella por calumnias que el primo de Isabel Pantoja ha perdido contra su exmujer, Raquel Bollo, incluía a la titular de Telecinco y a la productora de 'Salvame' como responsables civiles

Publicidad

AUDIENCIAS

Telecinco, aún más líder en noviembre (14,4%)

'La que se avecina' es la serie más vista de la temporada, tanto en directo como en diferido

FESTIVAL

El padre Damián quiere ir Eurovisión: "Igual que fue Conchita Wurst..."

El cura de 'La voz 2015', que no ha pedido permiso a la Iglesia para acudir a la preselección de RTVE, se presenta con un tema de dos suecos tras el rechazo de su primera opción

GENTE

Una 'mano negra' de TVE deja a Ramón García sin Campanadas

El 'hombre de la capa' denuncia que "un señor que se sienta en un despacho de Prado del Rey" ha vetado su presencia en la Puerta del Sol, "pero algún día se irá y yo volveré"

RADIO

Manu Carreño barre a De la Morena en su estreno en 'El larguero'

Los deportes nocturnos de la SER crecen hasta superar el millón de oyentes, 650.000 más que 'El transistor' de Onda Cero, también vencido por 'El partidazo' de la Cope

PROGRAMAS INTERNACIONALES

El 'ángel' Irina Shayk tapa su embarazo con las alas

La novia de Bradley Cooper debuta en París como modelo de Victorias' Secret, igual que Bella Hadid, que se encontró sobre la pasarela con su ex, The Weeknd

RANKING

Las audiencias, dato a dato

Toda la información de espectadores y cuota de cada programa y cada cadena

Publicidad

Nuevos formatos en mtmad.es

¡Descubre mtmad, el nuevo canal de vídeos sólo para Internet de Mitele!

mtmad.es selecciona el talento que ya triunfa en Internet, crea nuevos influencers y se atreve con una vuelta de tuerca a algunos de los protagonistas de nuestra tele. ¡Descúbrelo!

¡Escúchanos!

Todos los programas de la radio online de Mediaset están en Radioset.es

Universo Iker, MorninGlory, Partido a partido... ¡En directo y en podacast!

'GH' en tus manos

¡Vive el reality con contenidos inéditos!

'La Voz' en tu móvil y tablet

¡Disfruta con contenidos inéditos!

La APP de Mediaset Sport

El deporte, en tu tablet o smartphone.

Descárgate la app de mitele

Series, programas, deporte, en directo...

La app de MotoGP

Carreras, clasificaciones, pilotos...

mostrar

Publicidad