Juana Inés de la Cruz, torturada por la Inquisición por sus versos ‘demoníacos’