El Villarreal, obstáculo por la Liga para el Atlético de Madrid