Andy Murray, abanderado británico en Río de Janeiro