Nadal supera a un combativo Carreño y se mete en cuartos de Río de Janeiro