Isabel Pantoja y Julián Muñoz, del Ayuntamiento a la Audiencia