Los juegos de Atenas 2004, el origen de la crisis en Grecia