Según los investigadores, José Javier y su abogada mantenían una relación sentimental