Un delfín, atrapado en el puerto de Ámsterdam: su misterioso viaje desde Francia
El delfín acompañó a los tripulantes todo el viaje y no quiso separarse al llegar al puerto
Al llegar al puerto de Ámsterdam quedó atrapado en las esclusas, pero a última hora del domingo consiguieron sacarlo
La tripulación de una embarcación se ha llevado la sorpresa de su vida este fin de semana cuando al llegar a Ámsterdam se ha dado cuenta de que un delfín les había seguido hasta el puerto. El animal parecía negarse a despegarse de ellos y, de alguna manera, consiguió colarse en las esclusas, lo cual no les hacía demasiada gracia por el riesgo obvio con el paso constante de barcos. ¿En qué ha quedado la historia?
De Francia a Holanda detrás del barco
MÁS
Por qué siguió al carguero desde Francia hasta Holanda es un misterio, pero desde luego la mayor sorpresa fue que, una vez llegados a la ciudad portuaria de IJmuiden, seguía en su empeño de acompañar a la tripulación hasta el puerto. Llegados a este punto decidieron avisar a la organización SOS Dolfijn que trabaja por la conservación de cetáceos en el Mar del Norte.
Vanochtend is er bij het team van SOS Dolfijn een bijzondere melding binnen gekomen. Een tuimelaar dolfijn is de haven van IJmuiden ingezwommen. Het dier volgt al drie dagen een zeilend vrachtschip afkomstig vanuit Frankrijk. Volgens de bemanning van het schip zwemt de dolfijn actief mee en zwom er onderweg soms nog een tweede dier mee. Hierdoor was er vanochtend wat verwarring ontstaan dat het mogelijk om twee dolfijnen ging, maar dat blijkt dus niet het geval. Het schip met eindbestemming Amsterdam is bij IJmuiden de sluizen doorgevaren. Helaas is de dolfijn ook verder meegezwommen. Op dit moment is een team van SOS Dolfijn ter plaatse in Amsterdam en wordt het dier gemonitord. De dolfijn zou een bekende verschijning zijn in de Frans streek Bretagne. Het zou gaan om een dier dat Jean Floc’h genoemd wordt daar. Tuimelaar dolfijnen zijn robuuste dolfijnen die bijna vier meter groot kunnen worden. Het dier in de haven van Amsterdam is een volwassen dier. SOS Dolfijn probeert het dier weer de haven uit te begeleiden. Ook roept de stichting op om niet naar de havens te komen om een glimp van het dier op te vangen. Dit kan de hulpverleningsactie verstoren en uiteraard blijven alle maatregelen omtrent het Corona virus van kracht.
Posted by Stichting SOS Dolfijn on Saturday, May 2, 2020
Se trata de un delfín mular, también conocido como nariz de botella. Es el más común en espectáculos por su naturaleza sociable, lo cual explica que se encariñara de estos humanos de los que no ha querido alejarse. Es ágil, con que ir tras la esta lancha seguramente no haya requerido un gran esfuerzo.
Durante todo el domingo no le quitaron ojo. Le monitorearon con la esperanza de que saliera por sí solo hacia el mar y abandonase las esclusas. Parecía imposible, pero esta historia tiene un final feliz.
No ha sido fácil devolverlo al mar
Tras varios intentos y en vista de que se les echaba la noche encima, el equipo de SOS Dolfijn cayó en que la única solución era que la misma embarcación saliera nuevo al mar para que el delfín la siguiera. "¡Lo logramos!", publicaron a última hora del domingo en su cuenta de Facebook.
Het is gelukt! De dolfijn is de sluis van IJmuiden doorgezwommen en begeleidt richting zee. Tussen de pieren in de...
Posted by Stichting SOS Dolfijn on Sunday, May 3, 2020
"Trabajamos muy duro para encontrar una solución", le comentaba la portavoz de la organización, Annemarie van den Berg, al programa holandés de televisión Hart van Nederland. "El buque iba a quedarse en Amsterdam los próximos días para descargar la carga. Pero debido al delfín, el barco y la tripulación volvieron al mar enseguida".