Almunia dice que los recortes a la minería del carbón "no tienen nada que ver" con la UE