Anna Paquin, bisexual y hacia el matrimonio