Charlize Theron, violenta y manca en Mad Max: Furia en la carretera