Daniel Radcliffe, el nuevo icono gay