Elsa Pataky, 'cuñada' de Miley Cyrus