Lady Gaga, demandada por su ex