Lindsay Lohan, enamorada de Di Caprio