Robert Pattinson y Kristen Stewart, pillados en el ascensor