Robin Williams, operado con éxito del corazón