La Academia de la Lengua Vasca pide a Justicia flexibilidad para inscribir nombres en euskera en el Registro Civil

Del mismo modo, ha añadido que el nomenclátor vasco, que la Comisión de Onomástica revisa con cierta periodicidad, "reúne sus propias características", por lo que el presidente de Euskaltzaindia, Andres Urrutia, ha manifestado que "hay que tener en cuenta las características propias del nomenclátor en euskera en cuanto a diferenciación de géneros, porque de lo contrario estaríamos aplicando al euskera criterios propios de los idiomas románicos, y eso carece de toda lógica".

Esta es una de las razones que impulsan la demanda de la Academia, que considera que sería conveniente implantar un sistema más "transigente", con la finalidad de facilitar las inscripciones, "adaptando las exigencias del Registro Civil a las nuevas realidades sociales".