Avatar, ¿nueva víctima de la censura china?